Hilary Fink, Yale University
In his 1936 work, Kierkegaard and the Existential Philosophy, Russian religious thinker Lev Shestov states that "Kierkegaard bypassed Russia." While it is true that there is little direct evidence pointing to any Kierkegaardian influence on Russian literature, excerpts of Kierkegaard's Either/Or (Enten-eller) were published in Russian translation in Severnyi vestnik and Vestnik Evropy in the 1880s and 1890s, and scholars Marena Senderovich and Rudolf Neuhauser have taken note of the philosophical similarities between Kierkegaard and Chexov (the latter, they suggest, very possibly having been influenced by the former). In my paper I hope to broaden the study of Kierkegaard in Russia by examining a possible Kierkegaardian subtext to Aleksandr Blok's poem, "Neznakomka" (1906).
None of the scholarship done on "Neznakomka" gives an explanation for the phrase "in vino veritas" which falls at the exact mid-point of the poem. I would suggest that this phrase may be a reference to Kierkegaard's work of the same name which, in the tradition of Plato's Symposium, deals with a banquet of drunken revelers who expound on the meaning of erotic love. I will discuss the parallels between "Neznakomka" and In Vino Veritas (itself a section of Kierkegaard's Stages on Life's Way), which Blok could have read in German translation. I also will discuss similarities between Blok's poem and one of the excerpts from Kierkegaard's Either/Or published in Russian translation in 1885, namely "The Balance Between the Esthetic and the Ethical in the Development of the Personality."
The paper will be organized into roughly three parts: first, I will briefly summarize the little research that has been done on Kierkegaard and Russian literature; secondly, I will discuss the relevant aspects of Kierkegaard's philosophy as found in Either/Or and In Vino Veritas; and lastly I will propose a Kierkegaardian reading of Blok's poem that hopefully will supplement and enrich the already persuasive readings of the work provided by such scholars as Mochul'skij, Bowlt, and Reeve.