The eccentricity of Nikolaj Gogol&soft;'s creation is one of the most enigmatic topics in Slavic literature and there exist infinite ways of interpreting his work. This paper attempts to understand the foundation of Gogol&soft;'s text as syncretic layerings of pagan folklore and Christianity. Despite religious frenzy at the late stage of his life, Gogol&soft; was basically a writer whose mind was consciously and unconsciously based on primordial pagan culture preceding and underlying relatively new cultural models of Christianity; as known from the letters to his mother, Gogol&soft; was eagerly collecting Ukrainian folk motives for literary adaptation. In his texts, Gogol&soft; created fascinating supernatural beings on the background of modern village and urban life.
The dynamic interaction between pagan folk culture and Christianity is a long history of an accumulation, where cultural elements are not only transmitted and accumulated, but also syncretized and reinterpreted until they are transformed. Gogolian syncretism has given birth to unique sets of counterparts, among which the following two sets are ubiquitous in his creation: 1) strict morality versus indifference to moral judgments; 2) the living versus the dead.
1) morality vs indifference to moral judgments
This opposition involves the the Gogolian notion of good and
evil. In his early texts (
2) the living vs the dead
This category mostly involves the notion of what is animated and
inanimated in Gogol&soft;'s text, not solely the physical status of
being alive or dead. It has been observed that Gogol&soft;'s objects
often become more animated than living people and animals play
decisive roles in plot development. Pagan notions of animism and
theriomorphism contribute in understanding this point in terms of
syncretism: J. Russell explains that Satan was frequently identified
or associated with animals, partly because animals had been sacred to
the pagan gods, whom the Christian identified with demons. Personified
animals and objects in Gogol&soft;'s text reflect the pagan mindset of
putting equal emphasis on the human being and his surrounding world,
creating an unconventional boundary between the living and the dead in
the modern reader's mind. In