Elizabeth Ginzburg, University of Chicago
Issledovanie texniki tjutchevskogo stixa ubezhdaet v pravote L.V.Pumpjanskogo (1931), nazvavshego F.I.Tjutcheva predstavitelem "oblegchennogo barokko". "Arxaizm" F.I.Tjutcheva (Ju. N. Tynjanov), vlijanie na ego poèziju literaturnoj shkoly Derzhavina, "varvarski zabytoj ljud'mi vtoroj poloviny 19 veka" (L. V. Pumpjanskij), ob"jasnjajut "barochnyj" interes k akrostixam, anagrammam, kotoryj obnaruzhivaetsja vo mnogix ego stixax.
V doklade predprinimaetsja popytka rasshifrovat' imja adresata stixotvorenija "Igraj, pokuda nad toboju...", napisannogo Tjutchevym predpolozhitel'no v 1861-1862 g.g. V poiskax adresata obsuzhdajutsja verojatnye protivorechija datirovki stixotvorenija (sm. G. Chulkov, 1933).
Analiz kljuchevyx slov i central'nyx zvukov nachal'noj strofy stixotvorenija obnaruzhivaet vydelenie GR, BL, U, D v kachestve naibolee chastotnyx. Obrashchaet na sebja vnimanie sozvuchie rifm nemeckomu kornju -[xur-: die Hure = ]bludnica, [huren=]bludit'.
Na osnove sravnenija teksta stixotvorenija s èpistoljarnymi istochnikami vydvigaetsja predpolozhenie, chto F.I. Tjutchev posvjatil stixotvorenie grafine A.D. Bludovoj. Titul grafini, ee imja v dvux variantax: Antonina i Antuaneta, inicialy (A. D.) i familija "inkrustirovany" v tekst stixotvrenija.
O xaraktere Gr. A. D. Bludovoj--"Aktrisy v teatre zhizni"--izvestno iz pisem F.I. Tjutcheva, iz memuarov docheri poèta A.F. Tjutchevoj, iz sobstvennyx vospominanij samoj grafini, iz biograficheskogo ocherka M. Motovilova (1931). Ètot xarakter peredan i v stixotvorenii:
"Igraj, pokuda nad toboju
Eshche bezoblachna lazur';
Igraj s ljud'mi, igraj s sud'boju...
Ty - zhizn', naznachennaja k boju,
Ty - serdce, zhazhdushchee bur'..."