Nominees for the 2019 AATSEEL book prizes
Best Contribution to the Study of Slavic Linguistics:
- Panorama.Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova. Georgetown University Press, 2017.
Best Book in Literary/Cultural Studies (books published in 2017 and
- Livak, Leonid. In Search of Russian Modernism. Johns Hopkins
University Press, 2018
- Lahti, Katherine. The Russian Revival of the Dithyramb: A Modernist Use of Antiquity. Northwestern University Press, 2018.
- Mihailovic, Alexandar. The Mitki and the Art of Postmodern Protest in Russia. Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2018.
- Gilburd, Eleonory. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Harvard University Press, 2018.
- Kourova, Alla. Picturing Russia: A Research Guide to Russian Culture. Kendall Hunt Publishing, 2017.
Best Translation into English:
- Words for War: New Poems from Ukraine. Academic Studies Press, 2017.
- Ganieva, Alisa. Bride and Groom (Zhenikh i nevesta) / Transl. by Carol Apollonio. Deep Vellum, 2018.
- Krzhizhanovsky, Sigizmund. That Third Guy: A Comedy from the Stalinist 1930s with Essays on Theater. Translated and edited by Alisa Ballard Lin, foreword by Caryl Emerson. University of Wisconsin Press, 2018.
- Ozerov, Lev. Portraits Without Frames. Introduction by Boris Dralyuk, edited by Robert Chandler and Boris Dralyuk, translated from the Russian by Maria Bloshteyn et al. NYRB Classics, 2018.
- Orzeszkowa, Eliza. Marta: A Novel. Trans. by Anna Gąsienica Byrcyn and Stephanie Kraft. Introduction by Grażyna J. Kozaczka. Ohio University Press, 2018.
- Starovoyt, Iryna. A Field of Foundlings: Selected Poems. Translated from Ukrainian by Grace Mahoney. Lost Horse Press, 2017.
Eligibility requirements and selection procedures for the AATSEEL book prizes:
AATSEEL awards prizes to outstanding publications in the fields of 1) language pedagogy, 2) linguistics, 3) literary and/or cultural scholarship, 4) the best first book, and 5) translations into English. For more on the specific eligibility requirements of the individual prizes, and for recent recipients of the prizes, see below. General eligibility requirements and nomination procedures pertinent to all the prizes include:
- In order to be eligible for consideration for an AATSEEL Book Award, the author (not the nominator) must be a member of AATSEEL. In the case of books written by more than one author, at least one one of the authors must be a member of AATSEEL. Books by individuals who are not members of AATSEEL (or books written by teams of authors none of whom is a member of AATSEEL) cannot be considered for an AATSEEL book award.
- Nominated works must be devoted to the languages and the literary/cultural traditions of Eastern Europe and the former Soviet Union.
- For the prizes in linguistics, literary/cultural scholarship, the best first book and translation, works nominated must have been published within the two preceding calendar years. For the prize in language pedagogy, works nominated must have been published within the three preceding calendar years.
- The nomination process will normally end on 1 May. Prizes will be announced at the annual meeting of AATSEEL in early January.
- Both members of AATSEEL and non-members may make nominations for the prizes.
- In order to make a nomination for one of the prizes, one need only send an e-mail message to the chair of the publications committee (see "contact information" below). The chair will then contact the press. Presses wishing to nominate books should send a single copy of the work to the chair, who will (shortly after May 1) supply a list of the relevant jurors and their addresses. Presses are then asked to send a copy of the book directly to each of the jurors.
Specific eligibility guidelines for each prize:
Best Contribution to Language Pedagogy:
The prize in pedagogy may recognize either language-pedagogical materials or contributions to literature on the theory and practice of language teaching. The former category should be understood broadly to include textbooks, computer software, testing materials, and other instructional tools. Nominated works in the latter category should be single or multi-author books. At the committee's discretion, the prize may in some years be granted not to a single publication, but to the aggregate works of one individual whose publications as a whole have made an outstanding contribution to the field of language pedagogy.
Best Contribution to the Study of Slavic Linguistics:
Nominated works should be scholarly monographs (including grammars and dictionaries) that treat topics in any field of linguistic inquiry. Typically, translated and edited volumes would not be considered.
Best Book in Literary/Cultural Scholarship:
Nominated works should be scholarly books which treat topics in any field of literary or cultural studies. Normally, this will exclude works of historical scholarship, unless these are devoted to the history of literary or cultural institutions or to interdisciplinary topics uniting history and cultural life.
The Best First Book Award:
This prize is established in recognition of the best first scholarly monograph published in the field of literary or cultural scholarship that demonstrates original and ground-breaking work by an emerging scholar.
Best Edited Multi-Author Scholarly Volume:
Nominated works should be edited, multi-author, scholarly volumes treating topics in any field of literary or cultural studies. As with the “Best Book in Literary/Cultural Scholarly” category, this will normally exclude works of historical scholarship, unless these are devoted to the history of literary or cultural institutions or to interdisciplinary topics uniting history and cultural life. The prize will be awarded on the basis of criteria including (but not limited to): originality, coherence as unified project, importance to the discipline, and quality of research and writing.
Best Translation into English:
Nominees for this prize should be book-length translations of a literary work, an epiliterary genre (letters, memoirs, essays, etc.), or a scholarly work. At the discretion of the jury, two prizes may be awarded, one for a literary or epiliterary work, the other for a translation of a strictly scholarly character.
Conflict of interest statement:
The following disqualify a book from consideration:
1. If a juror has written the book.
2. If a juror has written an introduction, afterword, or any other part of the book. (The only exception to this is a blurb: this is not a significant enough contribution to disqualify a book.)
3. If a juror contributed substantially to a book, albeit in an uncredited role. For example, if a juror has worked closely with the author on that book (advised the dissertation on which it is based or edited the final product).
4. If a juror is married to the author of a book or romantically involved with the author.
Publications Committee membership and contact information
The AATSEEL Publications Committee consists of fifteen members who serve staggered three-year terms, each of whom is assigned to one of four book-prize juries corresponding to his or her disciplinary affiliation and qualifications.
All correspondence for the committee should be addressed to the current chair (term ends Dec. 2021):
Professor Yuri Leving
Department of Russian Studies
McCain Arts, 6135 University Ave.
PO BOX 15000, Halifax, NS B3H 4R2, Canada
Jury for the 2019 AATSEEL book prizes
Linguistics and Language pedagogy jury:
- Andriy Danylenko, Pace University (term ends Dec. 2021), Coordinator
- Cynthia L. Martin, University of Maryland (term ends Dec. 2021)
- Maria Shardakova, Indiana University (term ends Dec 2021)
- Kinga Kosmala, University of Chicago (term ends Dec 2019)
Literary/cultural studies jury:
- Anthony Anemone, The New School (term ends Dec. 2021), Coordinator
- Emily Van Buskirk, Rutgers University (term ends Dec. 2022)
- Frederick H. White, Utah Valley University (term end Dec. 2022)
Edited Multi-Author Scholarly Volume jury:
- Kevin M. F. Platt, University of Pennsylvania (term ends Dec. 2020), Coordinator
- Lilya Kaganovsky, University of Illinois, Urbana-Champaign (term ends Dec. 2021)
- Helena Goscilo, The Ohio State University (term ends Dec. 2022).
Back to top
- Benjamin Paloff, University of Michigan (term ends Dec. 2021), Coordinator
- Hilde Hoogenboom, Arizona State University (term ends Dec. 2021)
- Vitaly Chernetsky, University of Kansas (term ends Dec. 2019)