AATSEEL
 
 

Book Awards

Year Language Pedagogy Linguistics Literary/Cultural Scholarship Translation
2000 Paperno, Slava. Computer and video-language learning materials Franks, Steven and Tracy Holloway King. A Handbook of Slavic Clitics. Oxford U. Press, 2000 Buckler, Julie. The Literary Lorgnette: Attending Opera in Imperial Russia. Stanford U. Press, 2000 Milosz, Czeslaw; and Hass, Robert. Road Side Dog by Czeslaw Milosz. Farrar Strauss and Giroux, 1998
2001 Kagan, Olga; Rifkin, Benjamin; Bauckus, Susan, eds. The Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures. Slavica 2000 Brown, Sue. Syntax of Negation in Russian: A Minimalist Approach. Center for the Study of Language and Information, 1999 Borenstein, Eliot. Men without Women: Masculinity and Revolution in Russian Fiction 1917-1929. Duke U. Press, 2000 Weissbort, Daniel. Selected Poems of Nikolay Zabolotsky. Carcanet, 1999
2002 ACTR. Business Russian. www.russnet.org/home.html. 1999 Greenberg, Marc. A Historical Phonology of the Slovene Language. Universitatsverlag C. (Heidelberg), 2000 TIE: Peterson, Dale. Up from Bondage: The Literatures of Russian and African American Soul. Duke University Press, 2000. AND Safran, Gabriella. Rewriting the Jew: Assimilation Narratives in the Russian Empire. Stanford U. Press, 2000 Bird,Robert, trans. And Wachtel, Michael, Ed. Selected Essays by Viacheslav Ivanov. Northwestern U. Press, 2001
2003 Boyle, Eloise and Genevra Gerhart, Eds. The Russian Context: The Culture behind the Language. Slavica, 2002 Collins, Daniel. Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical Pragmatic Perspective. John Benjamins, 2001 Olcott, Anthony. Russian Pulp: The Detektiv and the Russian Way of Crime. Rowman & Littlefield, 2001. Levine, Madeline. Milosz's ABC's by Czeslaw Milosz. Farrar, Straus and Giroux, 2001
2004

 

Kagan, Olga, Tatiana Akishina, and Richard Robin. Russian for Russians. Bloomington, Ind.: Slavica, 2002

 

 

Swan, Oscar E. A Grammar of Contemporary Polish. Bloomington, Ind.: Slavica Publishers, 2002.

 

 

Gorham, Michael S. Speaking in Soviet Tongues: Language Culture and the Politics of Voice in Revolutionary Russia. DeKalb, Ill.: Northern Illinois University Press, 2003.

 

Chandler, Robert and Elizabeth and Olga Meerson, with Jane Chamberlain, Olga Kouznetsova and Eric Naiman. Soul, by Andrei Platonov. London: The Harvill Press, 2003.

 

2005 Janda, Laura A. and Stephen J. Clancy. The Case Book for Russian. Bloomington, Ind.: Slavica Publishers, 2002.

Leighton, Lauren. Modern Russian Culture: a Course of Ideas and Images. Ithaca, NY: Lexicon Bridge Publishers, 2004.

Greenberg, Robert D. Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croat and its Disintegration. Oxford: Oxford University Press, 2004.

 

Lovell, Stephen. Summerfolk: a History of the Dacha, 1710-2000. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2003.

 

 

Johnston, Bill. Dreams and Stones, by Magdalena Tulli. Archipelago Books, 2004.